Maŋemuš váhkkuid barggut

Viimmat bearjadat, ja viimmat ođđá innleagga! Jurdda mis lea ráhkadit filmmažiid maid bidjat bloggai duos dás čajehit makkar doaimmat mis leat. 

Hei! Idag er det fredag den 13.!! Og ikke minst er det lenge siden siste video er blitt lagt ut. Vi tenker å legge ut video en gang i blant for å vise hva vi  gjør/ har gjort. En samlevideo kan man vel enkelt kalle det!

Mii leat/vi har:

• Leamašan guokte váhkku Mánáid TVs. Vært to uker på Mánáid TV å laget en mini Buđaldanáigi (Min fritid) Kanskje dere får se den en vakker dag!
• Leamašan filbmen- ja govvenkurssas gos máiddái oahpaimet iešguđet appaid birra maid NRK atná. Hatt en og en halv uke kurs om filming og redigering, hvordan bruke diverse apper og programmer som NRK bruker med Gunnar Grønlund fra NRK
• Tanja lea ráhkadan TV-ášši Ođđasiidda. Tanja har vært med på å lage TV-reportasje til Ođđasat (den er ikke sendt på tv enda)
• Ánne Kátjá ja Ellen Marianne leaba leamašan Gárasavvonis reportášamátkis, dan oaidnibehtet Nufal-siidduin. Ánne Kátjá og Ellen Marianne har vært i Karesuando på reportasjetur for å lage sak til nett/radio, den publiseres snart på NuFal!
• Ánne Kátjá lea Gironis leamašan filbmejeaddjin Árdnii. Ánne Kátjá Har vært i Kiruna i forbindelse med opptak til Árdna
• Dán váhkku leat leamašan polopoly-kurssas Katoin ja Monicain NRKas. Denne uka har vi hatt kurs i hvordan man skriver nettartikler med Monica! Tanja har laget en værsak: Været i november er varmere enn normalt 

Ánne Kátjá lea ráhkadan "Behind the scenes" video reportášamátkkis Gárasavvonis

Buorre váhkkoloahppa! God helg!

Viimmat bearjadat!

Moai Ánne Kátjáin leimme Ruoŧa beal Gárasavvonis gaskavahku báddeme ovtta reportáša. Dát reportáša soaitá oidnot NRK neahttasiidduin boahtte váhku. Ikte letne čuohppan filmma, ja mun lean otne maid čuohppame. Lea somá geahččaladdat ja hárjehallat čuohppanprográmmain. Otne lean "akto" dáppe NRK Sámi kantuvrras Guovdageainnus. Ánne Kátjá lea mannán Gironii bargomátkái. Tanja fas Kárášjogas gárvvisteame iežas TV ášši.

 

På onsdag var jeg og Ánne Kátjá på reportasjetur i Karesuando i Sverige. Reportasjen kommer kanskje ut på NRKs nettsider i neste uke. I går har vi redigert filmene, og jeg holder på med redigering i dag også. Det er spennende å prøve seg frem med redigeringsprogrammet vi bruker. I dag er jeg "alene" på jobb her på NRK Sápmis kontor i Kautokeino. Ánne Kátjá er på jobbtur i Kiruna. Tanja er i Karasjok og gjør ferdig sin TV reportasje.

- Ellen Marianne

Skábmamánnu juo! November allerede!

Hei! Okta mánnu lea golihan dan rájes go bloggiimet maŋemus. Ja maid leat mii dán mánu bargan? Guokte vuosttaš váhku golggotmánus barggaimet Mánáid TV:s. Doppe beasaimet earret eará ieža ráhkadit ovtta oanehis "buđaldanáigi" episoda. Dát lei hui somás vásáhus go beasaimet ieža manusa hutkat, filbmet ja vel čuohppat filmma. Muđui lea mis kursa leamaš beannot váhku. Dál dán váhku galgá Tanja ráhkadit TV ođđasiidda ášši.

Hei! Akkurat en måned siden sist vi oppdaterte bloggen… Og hva har skjedd siden sist? De to første ukene i oktober jobbet vi på Mánáid TV. Vi fikk blant annet lage en "mini buđaldanáigi" episode der vi selv skrev manus, filmet og redigerte filmen. Det syns vi var veldig artig! Ellers har vi hatt kurs om videojournalistikk, iPhone og stillsbilder i en halvannen uke. Denne uken skal Tanja lage reportasje til TV ođđasat.

Vuosttaš TV-ášši

Viimmat bearjadat! Dán vahkku leat beassan finadit Čorvosrođus Spierttagáissá gárdde luhtte filbmet Ođđasiidda. Ellen Marianne lei dán háve reportár, ja moai Tanjain leimme mielde veahkkin. Mii čuvvodeimmet boazobargi Lásse Máhtte Anti ja su oappáid go gárddástalle. Lei hui somá oaidnit movt sii barge ja oahpásmuvvat eambbo sidjiide.

Dál čohkká Ellen Marianne ovttas min šeaffain ja govvejeaddjin ja čuohppá oktii iežas ášši. Lea olu bargu válljet govaid ja ráhkadit kommentáraid, muhto bargu ovdána ja ášši lea fargga gárvvis. Ellen Marianne ášši oidno otne Sámi Ođđasin dii. 17:30, muitet fal geahččat! 

Endelig fredag! Arbeidsdagen går mot slutten og vi er klare for helg. Denne uka har vi jobbet med TV-reportasje, og har fulgt reindriftssamen Lasse Mahtte Anti og søstrene hans under kalvemerkinga på Čorvosrohttu i Porsanger. Ellen Marianne var reporter, men vi var alle sammen med på denne turen. I skrivende stund sitter Ellen Marianne sammen med sjefen og fotografer vår og klipper sammen saken hennes. Følg med på Sami Ođđasat idag kl. 17:30 for å se reportasjen!

Ánne Kátjá ja Tanja

Maid leat mii dán radjái bargan? Hva har vi gjort så langt?

Hei! Dál lea min njealját bargovahkku dáppe NRK Sámis manname loahpaguvlui. Dát njealje vahkku leat jođánit hurgán, ja mii leat ollu geargan oahppat. Mii leat radioin ollu bargan. Dá filbma, ja veahá govát.

Hei! Vår fjerde arbeidsuke her i NRK Sápmi går mot slutten. Tiden har gått fort, og vi har lært mye i løpet av de fire ukene vi har vært her. Vi har jobbet mye med radio. Her en liten videosnutt, og bildedryss.

Dá mii leat reportára ja govvideadji čuovvume go sáddeba ášši live neahttatv´ii.
Her har vi fått være med når reporter og fotograf sender live til nett tv.

Olbmot leat geahččame go Morten Blien dolle skuteriin eatnoráigge
Tilskuere når Morten Blien kjørte avgårde

Anne Kátjá ja Elle Márjá ráhkkaneaba "njuolggosáddagii"

Leimmet studioguossit Radiosiiddas
Studiogjester i Radiosiida

Válgadebahtta Kárášjogas
Valgdebatt i Karasjok

Nils Johan Hætta luobai NRK direktevran
Nils Johan Hætta sluttet som NRK direktør

Tanja stoahkame studios
Tanja leker i studion

Tanja vuosttáš jearahallan. Jearahalla Kárášjoga sihkkesearvvi miellahttu Rune Fjellheim´a
Tanjas første intervju. Hun intervjuer Rune Fjellheim, medlem i Karasjok sykkelklubb

Geat leat dán jagáš oahpahallit?

Hei! Mii leat jo beannot vahkku váccašan NRK Sámi feaskáriin ja oahpásmuvván min ođđa mielbargiiguin, ja dál beassabehtet dii ge oahpásmuvvát minguin. Dán jagáš oahpahallit leat golbma nieidda, guovttis Guovdageainnus eret ja okta báikkálaš nieida Kárášjogas. Mii leat dás vuolábealde čállán oanehaččat iežamet birra.

Nå er det gått snart to uker siden vi begynte som praktikanter på NRK Sapmi, og siden da har vi blitt kjent med våre nye kollegaer, og nå er det deres tur til å bli kjent med oss! Årets praktikanter er tre jenter hvor en er fra Karasjok, og to fra Kautokeino. Nedenfor har vi skrevet kort om hver av oss.

Dá leat mii! Tanja Linnea Eriksen Norbye, Ánne Kátjá Gaup ja Ellen Marianne Gaup

Tanja Linnea Eriksen Norbye:

Mun lean 20 jagi boaris, ja lean dás Kárášjogas eret. Lean vázzán golbma jagi media oahppu joatkaskuvllas Leavnjas ja maŋimuš jagi Áltás. Doppe lean ožžon ollu beroštumi filbmet, govvet ja redigeret.Álbmotallaskuvllas gos deaddu lea valáštallat lean maid vázzán jagi máddin, Numedal'as. Nu ahte beroštan maiddái ollu valáštallamii. Jeg er 20 år fra Karasjok, og har gått tre år på media i Lakselv og siste året i Alta. Der fikk jeg stor interesse for filming, ta bilder og redigering. Har også gått folkehøgskole ett år sørpå, i Numedal, hvor idrett er fokus. Så interessen for idrett er og stor.

Ánne Kátjá Gaup:

Mun lean 19 jahkásaš boazosámi nieida Guovdageainnus eret. Lean vázzán guokte jagi Media ja Kommunikašuvnna, ja goalmmát jagi dábálaš “påbygg” Álttá joatkkaskuvllas. Mun ohcen oahpahallin NRK Sápmái go háliidin oahpásmuvvat bargoeallimii ja maiddái mediasuorgái. Friddjaáiggis barggán govvejeaddjin ja čievččan spáppa Guovdageainnu IL:a mielde.

Jeg er 19 år, er reindriftssame og kommer fra Kautokeino. Jeg har gått to år på Medier og Kommunikasjon og ett år påbygg ved Alta videregående skole. Søkte jobb som praktikant på NRK Sápmi fordi jeg ville bli bedre kjent med mediebransjen og arbeidslivet. Ved siden av praktikantjobben jobber jeg som fotograf og spiller fotball for Kautokeino IL. 

Ellen Marianne Gaup:

Mun lean 20 jahkásaš nieida eret Guovdageainnus. Lean Guovdageainnus vázzan joatkkaskuvlla. Vuosttaš jagi vázzen luonddudoalu oahpu, nuppi jagi boazodoalu oahpu ja goalmmat jagi studerengelbbolašvuođa lasálusa kurssa vai oaččun "studiekompetanse". Mus ii leat goasse leamaš jurdagiin ge ahte boađan Kárašjohkii fárret, muhto dál šattai nu go bessen oahpahallin NRK Sápmái. Mun ohcen oahpahalli virgái go háliidin oaidnit makkár medias lea bargat, ja dáppe beasan ge dál geahččalit bargat iešguđetlágán bargguiguin NRK Sámis.

Jeg heter Ellen Marianne Gaup, er 20 år og kommer fra Kautokeino. Gikk på videregående skole i Kautokeino. Første året naturbruk, andre året reindrift og tredje året påbygning til generell studiekompetanse. Karasjok er en plass jeg aldri i verden trodde jeg skulle flytte til, men så fikk jeg praktikantstilling her på NRK Sápmi og havna hit. Søkte på denne stillingen fordi jeg ville se hvordan det er å jobbe på media.

Min sáhtát čuovvut dáppe bloggas ja Instagram:as! Min Instagram lea samipraktikanter.

Følg oss her på bloggen og på Instagram: samipraktikanter!

Guvvieh/Govat/Bilder! Praktikanter 2014/2015

Maŋimuš beaivvit praktikántan

Dát lea min maŋimuš beaivvit praktikántan. Lea leamaš somás ja gelddolaš áigi. Lean oahppan ollu ja vásihan olu dán jahkebealis. Áigi lea duođai hurgán, lea veahá váivi ja suivat ahte mii geargat dál. Muhto mun lean ožžon bárggu dáppe, ja beasan bargat miessemánnui. Háliidan giitit min oahpaheaddji Bireha buori oahppu ovddas,  son lea čeahpes ja veahkkás oahpaheaddji. Hálidan maid giitit buohkaid NRK sámis geat leat váldán min nu bures vuostá.

Det er våre siste dager som praktikanter. Det har vært en spennende og artig tid. Jeg har lært mye og opplevd mye på dette halve året. Tiden har gått kjempe fort, det er litt trist og kjedelig at vi er ferdig nå. Men jeg har fått jobb her og skal jobbe her ut Mai. Jeg vil takke vår lærer Berit for god lærdom, hun er en flink og hjelpsom lærer. Vil også takke alle på NRK Sápmi som har tatt oss så godt i mot.

Dá lea muhtin daid áššiin maid mun lean ráhkadan praktikánta áigodagas/ her en noe av det jeg har lagd under praktikant tiden:

Okta dain vuosttaš áššiin maid rahkadin, Jon Meløy birra/ En av de første sakene jeg lagde:
http://tv.nrk.no/serie/oddasat-tv/SANY70092614/26-09-2014?fb_ref=Default#t=9m25s

Ráhkadin neahttaášši "Melkeveien" albmáiguin/ Var og intervjuet melkeveien gutta:
http://www.nrk.no/sapmi/melkeveien-slar-av-en-prat-med-nrk-sapmi-1.12028659

Molleš Biret goarru vávvá biktasiid/ Berit Alette Anti syr klær til dukker:
http://www.nrk.no/sapmi/hun-syr-dukkeklaer-og-kaller-seg-for-barnslig-1.12057015

Finaime Ánne Ingeriin Bieskenjárggas, Ándde-Máret Niillasa luhtte/ Jeg og Ánne Inger lagde reportasje om Nils Johnsen i Bieskenjárga:
http://www.nrk.no/sapmi/samegillii/guossela_is-olmmo_-1.12161284

Máhtte Ailu Utsi Gaup govvida go son lea meahcis/ Han tar bilder når han er ute i naturen:
http://www.nrk.no/sapmi/samegillii/buola_-ii-hehtte-su-govvideames-1.12176969

Mailinn Anti Eira ja Marte Anti čiŋadeaba gávttiin skuvlii sámi álbmotbeaivvi/ Disse to jentene pynter seg med kofte til skolen på samenes nasjonaldag:
http://www.nrk.no/sapmi/samegillii/arrat-i_it-lihkkan-_i_adit-skuvlii-1.12193568

Inga Maybritt bongo oaččui Tove Kingren stipeandda, mun ja Felicia finaime su luhtte/ Jeg og Felicia var i Kautokeino hos en ung duodjiutøver som vant Tove Kingren stipend:
http://www.nrk.no/sapmi/samegillii/dal-son-birge-buorebut-duojarin-1.12221190

(Dát filbma mii dán artihkalis oidno sáddejuvvui maid Ođđasiiguin/ Filmen du ser i artikkelen ble også sendt på Ođđasat)

Henriette



Buerie buerie!

Seamma goh Henriette joe tjaaleme daate mijjien minngemes biejjie lerohkine.
Daate biel'jaepie lea gaajh luste jih gieltegs orreme! Manne dan soe jijnjh lïereme, jih im manne saangerdem ahte diekie vøølkim. Vïenhtem gujhth daate lea maam-akth mejnie sïjhtem jåerkedh aaj!
Åadtjoem vuejnedh mejtie øøhpehtimmiem tjaktjese aalkam. Sïjhtem gaajhkesh daennie NRK Saepmesne gijhtedh ihke mannem dan hijvenlaakan hahkesjamme jih viehiehtamme, jih jijnjh gæjhtoe Biretse gie mijjien 'tjidtjie' daesnie orreme.

Læjhkan mejtie daate lea minngemes biejjie learohkine, manne edtjem jåerkedh barkedh daesnie supehpeden raajan, dïhteøøvre luste sjædta!

Precis som som Henriette har skrivit så är det här vår sista dagar som praktikanter.
Det här halvåret har varit otroligt roligt och spännande! Jag har lärt mig otroligt mycket och jag ångrar inte att jag åkte hit. Tror nog att det här är något jag vill fortsätta med! Jag får se vad det blir till hösten, kanske blir det utbildning. Jag vill tacka alla här på NRK Sápmi för att de har tagit så väl hand om mig och hjälpt mig, och ett stort tack till Biret, vår 'mor' här på huset.

Än om det här är vår sista dag som praktikanter, så ska jag fortsätta jobba här fram till maj, det blir skoj!

Leam jijnjh raadijovine barkeme jïh aamhtesh Åarjel faarose dorjeme, bene leam aaj jeatjah aath dorjeme. Daate lea muhvtene dejtie aatijstie / Jag har gjort många reportage till radio men har också gjort andra saker. Det här är några av de sakerna jag har gjort:

Mats Steinfjell soptseste guktie lea åarjelsaemien noerhtesaemien dajvesne årrodh:
http://www.nrk.no/sapmi/samegillii/aarjelsaemien-noerhtedajvesne-1.12206724

Njoktjen askesne Aina Lisa Wilks voestes aejkien scenesne tjåådtje:

http://www.nrk.no/sapmi/samegillii/voestes-aejkien-scenesne-1.12167715

EllenSara Sparrok, noere tjoejkije:

http://www.nrk.no/sapmi/daajra-maam-saejhta-1.12152297

Jannie Staffansson lea molekylij bijre dotkeme:

http://www.nrk.no/sapmi/noere-aarjelsaemien-dotkije-1.12108933

Guktie bist toelhkeburhtjen sinsnie?:

http://www.nrk.no/sapmi/toelhkeburhtjen-sisnie-1.12081347

Åarjelsaemien biejjielåhkoe:

http://www.nrk.no/sapmi/aarjelsaemien-biejjielahkoe-1.12075198

Saepmien Iron man:

http://www.nrk.no/sapmi/gieletjiehpijes-saavreme-almetje-1.12031026

Eadtjohkes gïelebieljie:

http://www.nrk.no/sapmi/eadtjohkes-gielebieljie-1.12026514

/Felicia

Mun, Ánne Inger lean oahpan olu dan jáhkebealis mii sahta boahtit ávkin journalistta eallimis. Dat lea leamaš somáš jáhkebealle. Ávžžuhan earáid maid ohccat dan bargui, go dát lea leamaš buorre vásáhus. Váivi go mii dál geargat praktikanttan. Háliidan vel giitit min čeahpes oahpaheaddji, son lea somás ja liekkus nisu. Giitan vel hoavddaid ja eará bargiid mat leat váldán mu nu bures vuostái.

Jeg, Anne Inger har lært mye dette halvåret som kommer til nytte som journalist. Det har vært artig. Med det oppfordrer jeg andre til å søke på stilling, for nå er man en erfaring rikere. Trist at vi nå er i ferd med å bli ferdig som praktikant. Jeg vil takke vår flinke lærer, hun er en morsom og hyggelig dame. Takker også ledere og alle kolleger som har tatt meg så godt i mot.

Dá lea oasáš maid mun lean bargan ja ráhkadan praktikánta áigodagas/ Det her er en del av hva jeg har gjort og lagd under tiden som praktikant:

Dá lei mu vuosttaš ášši TV:ii / Min første sak til TV - Sápmis striper

http://tv.nrk.no/serie/oddasat-tv/SANY70102414/24-10-2014#t=10m1s

Okta dain vuosttaš neahtta áššin/ En av mine første nettsaker 

http://www.nrk.no/sapmi/bare-minner-igjen-i-sauefjoset-1.12026342

Reportaša mátki Ikkadassii/ Jeg reiste alene på reportasjetur til Igeldas

http://www.nrk.no/sapmi/samegillii/ealjaris-nisu_--duddjot-lea-buorre-terapiija-1.12176210

Mun lean maid fitnan Jáhkovuonas/ Jeg har også vært i Kokelv på reportasjetur

http://www.nrk.no/sapmi/samegillii/jahkovuotna_-smavva-baiki-mearragattis-1.12224990

Mii oaččuimet bargun rahkkádit luŋká NRK'a juovlakaleandarii/ Vi fikk i oppgave å lage juleluke 

http://www.nrk.no/sapmi/luke-17---treningstips-1.12104945

Min Oslo mátkkis maid ráhkadeimmet luŋká juovlakaleandarii/ På osloturen lagde vi også juleluke

http://www.nrk.no/sapmi/luke-10---kjendisenes-julegavetips-1.12091666

Mii beasaimet maid ieža neaktit ovtta juovlaluŋkkás/ Vi fikk også spille i en juleluke 

http://www.nrk.no/sapmi/luke-23---musikkvideo-1.12105646

Mii leat beassan neaktit eará filmmain maid/ Vi har fått spille i andre kort filmer 

http://www.nrk.no/sapmi/sametingets-historie...kort-fortalt-1.11970598

Studio sámi nuvttá konsearttas ledjen mun prográmmajođiheddjin, ja gárvodan dego tigerin/ Under Studio Sápmis gratis konsert var jeg programleder og utkledd som tiger

http://www.nrk.no/sapmi/san_uari-har-rocka-i-30-ar-1.12055586

/Ánne Inger