Njuolgga radiosátta - Direkte radiosending

Dán vahku leat mii bargan radioan. Mii leat hárjehallan ráhkadit radioprográmma ja otne lei mu vuorru "sáddet" sáddaga. Dat ii gullon gal radios, muhto dáhpáhuvai de go livčče albma duođas. Mun ledjen válljen Radiosiidda lágidit ja ledjen prográmmajođiheadji dan botta mus lei teknihkár veahkkin Torgeir Varsi, go eat leat vuos oahppan nu gohčoduvvon "selvkjør", dat mearkaša ahte don galggat bargat buot ies, galggat birget teknihkára hága.

Mu stuorámus fáddá lei hárjehallama birra. Mus finai studioguossi Vaino geas mun jarahin veaháš rumašideala birra jna. Vaino lei maiddái mu reportár guhte finai jearahallamin Bireha min intervju appan Report-IT, dan botta go Biret lei hárjehallamin.

Vaikko šadde moadde váttisvuođa de manai gal bures, muhto boahtte heave (jus jo šaddá) de gal varra gullo dat sátta álbma duođai radios, ja dalle gal doaivumis manná njuovžileabbot. Lei somás vásáhus, radion lea gal somá bargat, muhto ii leat gal seamma somá gullat iežas jiena doppe.

______________________________________________________


Den her uken har vi jobbet med radio. Vi har øvd oss på å lage våre egne radioprogrammer, og idag var det min tur å "sende" sendingen min. Den ble ikke sendt på luften, men alt foregikk som om det var på ekte. Jeg hadde valgt å holde "Radiosiida" og var programlederen der mens jeg hadde teknikker Torgeir Varsi til hjelp. Vi har enda ikke lært "selvkjør", det vil si at vi skal klare oss sjøl og gjøre alt sjøl, da skal man klare seg uten tekniker.

Det største temaet mitt idag handlet om trening og kroppsidealer. Jeg hadde en studiogjest, Vaino, som fikk svare på spørsmål om akkurat trening og fokuset på kroppsidealet idag osv. Vaino var også min live reporter. Hun var å intervjuet Berit, mens hun trente med iphone appen vår Report-IT som brukes når vi intervjuer med iphonen.

Selvom det skjedde en del tekniske feil ol. under sendingen min så gikk det bra, men neste gang (om det blir) så er det nok ordentlig direktesending, og forhåpentligvis er det mer flt i sendingen min da. Det var en artig opplevelse, det er artig å jobbe med radio, men dog ikke like artig å høre sin egen stemme på radioen.




Čálli/Skrevet av: Máret Ingá Smuk

Artihkkal ja filmmat "rabas beaivvis" - Artikkel og filmer fra "Åpen dag"

Dien čujuhusas vuolábealde sáhtát lohkat "Rabas beaivvi" birra mii lei Kárášjogas joatkaskuvllas ovddit gaskavahku, sáhtát maiddái geahččat filmma maid Máren Iŋgá ja Máijá leaba filbmen dan beaivve iešguđetge luohkkálanjain.

- Somá geahččalit juoidá ođđa 

I lenken ovenfor kan du lese mer om "Åpen dag" som var på Karasjok videregåendeskole forrige onsdag. Der kan du også få se på filmene som Máren Iŋgá og Máijá filmet fra de forskjellige klasserommene under denne dagen.



Čálli: Máret Ingá Smuk

Rabas beaivi Kárášjoga joatkaskuvllas - Åpen dag på Karasjok vgs

Otne leat mii praktikantat leamašan Kárášjoga joatkaskuvllas beaivvi, dáppe lea otne nu gohčoduvvon rabas beaivi. Mii leat doallan min vuosttaš "live streaming", dat mielddisbuvtii ahte mis lei njuolggasátta mii čájehuvvoi interneahtas. Sivvan manne mii leat vuolgán deike dan rabas beaivái lea ahte mii galgat čájehit nuoraide man álki dat lea beassat máilbmái jus áigu, ja min fáddá otne lei "Media lea somá!"

Mii boahttit čállit eambo dán beaivvi birra dásto ja dasa lassin bidjat vel govaid ja varra vel filmma olggus.



Idag har vi praktikanter vært på Karasjok Videregående skole i hele dag på deres så kalte "Åpen dag". Vi har holdt våres først "live streaming" her idag, det vil si at vi har sendt live her fra idag som ble vist på internettet. Grunnen til hvorfor vi har dratt hit idag er for å gi ungdommen et lite innblikk i jobben våres, hva media innebærer og litt om selve NRK Sápmi. Temaet vårt var "Media er gøy!"

Vi kommer til å skrive litt mer om denne dagen etter vært og i tillegg så skal vi få lagt ut bilder og muligens film fra denne dagen.



Čálli/skrevet av: Máret Ingá Smuk

Bååstede!

Hiv og hoi tiden flyr ifra oss!
Jeg ble et døgn forsinket på min ferd opp til Karasjok, men sånn er det når været slår seg vrang og ikke ville meg vel. Anyroad, nå er det siste innspurt på denne praktikanttiden og fikk nettopp planene for de neste 7 ukene og røsk meg i fletta det går fort!

Juleferien suste meg hus forbi men det var nå trivelig å se disse jenetene igjen:)

Mens jeg var hjemme på juleferie var det en som prata i ett sett om praktikantbloggen vår, og hadde bare sååå lyst til å få ansiktet sitt trykt her. Så snill som jeg er så, there you go! lol

I morgen er det åpen dag på Karasjok Videregående Skole, hvor vi skal ha stand. Máijá og Máren Inga skal være våre utegående reportere, og jeg og Máret Inga skal stå bak kameraene. Temaet er "Media er artig". Morgendagen blir streamet direkte på web fra kl 10.00-12.00, da kan hvem som helst få prøvd seg foran kameraet. Fra kl 12.00 til ca 13.00 er det vi praktikantene som står for innslagene. Adressen er da www.nrk.no/sapmi

/Vaino'n luvhtie

Back in work!

Hello!

Jag hoppas ni har haft ett bra jul och nytt år :) Det har då jag :D

Nu har julen varit och jag är tillbaka i Karasjok efter min ledighet i Sveige. Det var bra där måste jag säga, träffade många människor som jag saknat när jag varit Norge. Jag har även fått träna på att prata svenska igen och det gick ganska bra :) Ibland så kom det bara ut en gröt av ord men nog förstår folk i alla fall ;)


Johkamohkkis juovlaide


Jag har även gjort en interjuv när jag var där, det ska publiseras på NuFal när det kommer :) Det har något att göra med jobb, resa till USA och en person i Jokkmokk. Mer får ni inte veta :D



Vielja ja mun vuostas eahkeda Johkamohkkis ;)


Nu på jobbet så planerar vi på en öppen dag på gymnasiet här i Karasjok på onsdag. Vi får se vad som händer där. Idag har jag också kontaktat Bokenskolan i Jokkmokk för att komma och prata  där om praktikant jobbet :) Det blir då marknadsveckan i Jokkmokk, det betyder då att jag får åka till Jokkmokk någon dag före dom andra praktikanterna, men också att jag ska prata själv inför människor i Jokkmokk O.o
Det var väl allt vad jag har att berätta idag, ha en trevlig dag :)

Interjuven hos interjuvobjekt :)

Sávvamis dis lea leamaš buorit juovlat ja buorre ođđajahki :) Mus gal lea leamaš :D

Dál lea juovlat leamaš ja mun lean fas Kárášjogas mu ruoŧa mátkis. Dat lea leamaš buorre ruovttus, diven mánga olmmui gean lean váilahan go lean leamaš dáppe norggas. Mun lean maiddái hárjehallan ruoŧagiela ságastit ja dat gal manai oalle bures :) Muhttumin sánit bohte hillui hállui muhto olmmot gal sihkkarit mu lihkká áddejit ;)

Julafton :) I am the jultomte :D

Lean maiddái dahtan jearahallama go ledjen Johkamohkkis, mii galggá boahtit NuFal siidui :) Lea ovtta Johkkamohkke olmmo birra ja barggu ja mátkoštit USA birra. Eanet dii eat oaččo diehtit :D

Johkamohkkis fas :)

Dál mii leat barggus pláneme rabasbeaivvi Kárášjoga joatkaskuvllas gaskavahkku. Oažžut oaidnit mii doppe geavva.
Lean otne maiddái oktavuođa váldán Johkamohkki joataskuvlan, Bokenskuvla, jus sáhttan boahtit ja ságastit praktikanta barggu birra :) Dat dalle šaddá márkanvahkku Johkamohkkis, dalle manan moadde beaivvi ovdal go eara praktikantat, muhto dat maiddái mearkaša ahte ieš felten ságastit ohppiguin doppe O.o

Hivás, buorre eahket :)

Larvegodt, julebord og larvefest

Hallo alle sammen! Nå skal jeg ta en pause fra planleggingen, og skrive et blogginnlegg. Denne gangen er det Maija som skriver :D

Tida går så fort at man nesten ikke klarer å følge med på dagene lengre. Snart er det juleferie og etter der igjen er det plutselig 2013! Vi praktikanter er så heldige at vi har hele 2 uker med juleferie, husker ikke om det var mere eller mindre. Men vi har vært så flinke å jobbet oss fridager, slik at vi får avspasering :)

Men nok om det, litt bilder:

Forrige uke var jeg på her på jobb, og "koste" meg med nøtter. Spiser mye nøtter til vanlig, og hadde kjøpt mandler denne gangen. Hadde rukket å spise en håndfull med mandler da jeg nesten satt en larve i munnen, takk gud for at den rørte på seg! Larven var heldig som ikke ble spist opp :D fant i tillegg masse spindelvev lignende greiier.

 Så er jeg endelig ferdig med julegaver :)

Fant også fine sengtøy, som jeg selfølgelig måtte kjøpe :D

Slenger enda et bilde av bestegutten min ;)

Så var det julebord, og her er det full show. Vaino og Maret Inga duga nu til å danse, hehe neida dok va morsom ;D Julebordet var trivelig, bra underholdning. :)

Julebord = latterkrampe :D

Dette var på lørdagen. fin gjeng og myyyyyeeeee latter den kvelden! :D

 Posering med de nye luene som alle har fått her på huset :)

 ..og jakkene er supergode :)

Dette holdet vi på med akkurat nå:

 Vaino redigerer saker.

 Máret Ingá har også noe viktig på g ;p

 Máren Ingá planlegger vel noe? :D

Mens jeg blogger just nu

Ha en fin uke og en fredelig jul! :D

Mun fas!

Hej fas!

Dál lean mun fas čállimin, mu bargoskihppárat leat bargamin ja mus lea beare áigi čállit deike. Dál dii jáhkibehtet ahte mun in bargga in fal in maidege muhto mun gal dagan olu :D Vai dagan go? ;)

Govva Leavdja mátkis / Bild från Lakselv turen

Otne mun lean álgán plánet dan barggu maid galggan Johkamohkkis bargat boahtte vahkku, mii boahta NuFali. Galggan jearahallat ovtta gii lea leamaš USAas ja bargan. Somás olbmoš diet :) Mu bargoskihppárat maiddái barget vehá veiko maid. Máret Ingá lea leamaš TVan ja nu :) Vaino lea čállán nehtti ja barga jearahallamin dal. Máijá lea maiddái bargamin juoidá maid in juste dál muitte :P

Vaino!

Na, fargga galggan mannat fas Johkamohkkái! Hui somá! Váilahan mu skihppárid doppe, muhto šaddá lihkká ahkit guođđit mu bargoskihppárid :( Muhto mii fas oaidnalat mangá juovlaid :D Johkamohkkis galggan leahkit juovlaid ja ođđajagi badjel ja dat lea somá go in leat leamaš doppe guhkkit áigái geasi rájes :)

Leavdnjas filmemin / Filmning i Lakselv

Nu är det jag som skriver igen, mina kollegor jobbar och det är bara jag som har tid att skriva hit. Nu tror ni att jag inte jobbar överhuvutaget men det gör jag, jag gör massor :D Eller? ;)

Mu bargosaddji / Min arbetsplats

Idag har jag börjat planlägga ett repotage jag ska göra i Jokkmokk nästa vecka, som kommer till NuFal. Jag ska interjuva någon som varit i USA och jobbat. Kul människa det där :) Mina kollegor jobbar också med lite allt möjligt. Máret Ingá har vart med på TV :) Vaino har skrivit till nätet och jobbar på en interjuv nu. Máija jobbar också men med vad minns jag inte :P

Čáppa mun stoahkamin robota barggus ;) / Vakra jag som leker robot på jobb ;)

Ja, så snart ska jag fara till Jokkmokk. Kul! Saknar mina bekanta där, men kommer sakna mina kollegor här också :( Men vi träffas igen efter jul :D Jag ska vara i Jokkmokk över jul och nyår och det blir kul för att jag inte vart där ett längre stund sen i sommras :)

Buorre vahkkoloahppa didjide :)

Máren Iŋgá

Juovlastállu!

Hello alle!

Juovlat lea dáppe dál, nu somá! :D Fargga mus lea juovlalohppi vai maid mun galggan dan gohčohit :)

Muhto mii geavva dáppe de? JUOVLAT! Ikte Máret Ingá, Biret, Mahte ja mun finaimet Leavnja girjerájus. Doppe lea juovlastálločájáhus :) Máret Ingá galggá TV ášši ráhkadit das ja mun galggan nehtti čálli dan birra. Lean dál dainna bargamin :) Lei hui somá geahččat got bargá TVan ja nu. Mu mielas Máret Ingá dagai hui buorre barggu, son lea nu čeahppi :D

Hui ollu ja fiina juovlastálut doppe, ja dat dagahi ahte mus šattai hui miella mannat ruoktot ja čiŋadit olles dálu :)

Julen är här nu, så kul! :D Snart har jag jullov eller vad man nu ska kalla det :)

Men vad händer här? JUL! Igår så for Máret Ingá, Biret, Mahte och jag till Lakselv bibliotek. Där finns en jultomteutställning :) Máret Ingá ska göra TV av det och jag ska skriva om det på nätet. Håller på att jobba med det just nu :) Det var kul att se hur man gör TV och så. Dessutom tycker jag Máret Ingá gjorde ett bra jobb, hon är duktig :D

Det fanns massor med fina tomtar där, och det gjorde att jag fick lust att fara hem och julpynta hela huset :)

Have a nice evening :)

Máren Iŋgá

Sturron!

Bures!

Otne mus galggai interjuva maŋil 12, muhto nu ii šaddan. Dan gean galggen jearahallat lei buohccán ja mun dan jearahallan easka duorasdaga.
Mun lean ringen ja jearran ovtta olmmos maid sáhtašin bargat dan rádjai vai lea bargu, muhto ii leat vuos fástidan :P Nu dat lea leahkit journalista, ferte vuordit ja vuordit ja leahkit gearggus ahte plánat eai šatta.

Iežan sáhtan muitalit ahte idja badjel mun lean sturron :) Ikte ledjen 18 jagi ja dál fáhkkestaga go lihkken ledjen šaddan 19 jagi ;)  

Mun liihkon gáhkkuid :)

Idag skulle jag ha en intejuv efter 12, men det blev inte. Den som jag skulle interjuva blev sjuk och  interjuven blev framfyttad till på torsdag. 
Jag har ringt till en person och frågat vad jag skulle kunna göra tills dess så jag har något att göra, men jag har inte fått svar ännu :P Så är det att vara journalist, måste vänta och vänta och vara beredd på att planer inte blir av.

Annars kan jag berätta att jag har vuxit under natten :) Igår var jag 18 år och idag när jag vaknade blev jag helt plötsligt 19 år ;)

 Máren Iŋgá 

Mandag etter søndag...

Desember it is, halleluja!
Det første som sies når man kommer på jobb igjen mandagsmorgen er ikke "God morgen du herlige mandag" det er nemlig "Åhh, jeg er ikke klar for mandag!!!", og intet unntak denne mandagen heller.

I helga har jeg vært i Kautokeino for å treffe ei vennine fra det vakre sør, vært på duodjemarkanat og Juhls. Og på Juhls var det så utrolig masse fint!

Tjidtjie, denne ønsker jeg meg til jul!!!!

Eller noen av disse, det går også greit ;)

Fant meg også en ny venn på kvelden, ingen andre enn Mikkel Gaup :D

/Vaino

Reportasje tuvra/tur - Nana Nissoniid førjulskafé

Sotnabeaivve fitnen mun Unjárggas Nana Nissoniid ovdalaš juovllaid kafé'ás dahje nu gohčoduvvon førjulskafé. Mun vuoddjájin iđđedis NRK Sámi biillain ja jovden fas Kárášjohki eahkedis. Førjulskafé'ás mun báddejin radioášši Radiosiidii mii sáddejuvoi ikte, Vuossárgga.

 

Ullogahppir/Ullue



Nana Niissoniid førjulskafé'ás ledje iešguđetgelágan fálaldagat. Doppe sáhtii oastit dujiid, mállásiid, "smaksprøvaid" villasávzza boahkkebierggus, gáhkuid ja káfe.



Suorpmas/ring

 

Lei hui somá fitnat ruovttu báikkis ja deaivat olbmuid doppe, somá deaivvadit ruovttu guovllu olbmuin fas ja gullat Unjárgga guovllu suopmaniid fas. Galggašin dávvjibut fitnat dien guovllus rahkadeamin áššiid.

Smávvagáhkut/småkaker



___________________________________________________________________________________________



Søndag var jeg en tur i Nesseby på Nana Niissoniid førjulskafé. Jeg startet tidlig på morgenen med en NRK bil og var tilbake i Karasjok på kvelden. På førjulskaféen tok jeg opp en radiosak som ble sendt på Radiosiida igår, Mandag.

 

Villasávzzateffelat/Villsautøfler



Nana Nissoniid førjulskafé hadde en del å by på. Der kunne man få kjøpt duodji (samisk håndtverk) produkter, middag, "smaksprøve" av villsaupinnekjøtt, kaker og kaffe.



Cupcakes



Det var veldig artig å lage radiosak på "hjemmebanen" min, og kjempe artig å treffe kjente og kjære igjen. Og ikke minst så var det artig å få en dose med Nesseby samisk dialekt, for det er så annerledes enn andre plasser og for jeg prater jo slik selv. Jeg burde prøve å dra oftere til de traktene for å lage saker der.

 

Čiŋat/smykker





Beallječiŋat/øredobber



 

Suorpmasat/ringer




 

Silkkit/silkesjaler

  

Ullogahpirat iešguđetge ivnniin/Ulluer i flere forskjellige farger


 

Villasávzzateffelat njuniin ja njuni hága/Villsautøfler med og uten tupp



Ikte oidnen vel ovtta artihkkala bohccobierggu birra mii lei veahá erenoamáš, muhto ii lean artihkkala dihte, muhto dan gova go lei nu buorre govva! Gehččet mat dá ja fuom. fotografa náma:

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/hedmark_og_oppland/1.8689043

Igår fikk jeg øye på en artikkel om reinkjøtt som var litt spesiell, ikke på grunn av artikkelen, men bildet for det var så utrolig bra bilde! Sjekk lenken ovenfor og legg merke til fotografens navn! ;-)





Čálli/skrevet av: Máret Ingá Smuk

Rádioášši! / Radiosak!

Hello!

Otne lean gárvahan mu vuostat rádio ášši, dat galggá sáddejuvvot ihttin goas nu :)
Máijás ja Máret Inggás maid galgget gullot áššit, muhto dat lea otne rádios. Lea somá muhto siemmás oalle váivi ahte galgget gullot, danin go in hálit iežan jiena gullat rádios ;)

Sáhtan vela muitalit ahte mus lea leamaš buorre vahkkoloahppa. Ii geavvan nu olu, muhto eadni bođii bearjadaga ja sus lei mielde mu ođđa gápmagat ja stuora páhkka :O Dat lei mu risteatnis okta student/riegadán/juovla skeaŋka :) Lei hui fiina rátnu, mas lei mu namma :D Dat lea mu ođđa fávorihtta rátnu vai "filt" dego dadjá ruoŧagilli :) Jus logat dán, ollu giitu skeaŋkas ja ránus :)

Guokte čeahpes rádio journalistat :)

Idag har jag gjort klart min första radiosak, den ska sändas någon gång imorgon :)
Máijá och Máret Ingá har också gjort radiosaker och det ska sändas idag. Det ska bli kul men ändå ganska inte kul att de ska sändas, för att jag inte vill höra min egen röst på radio ;)

Jag kan också berätta att jag har haft en bra helg. Det har inte hänt så mycket, men mamma kom på fredag och hon hade med sig mina nya vinterskor och ett stort paket :O Det var från min gudmor, en student/födelsedag/jul present :) Det var en filt, med mitt namn på :D Det är min nya favorit filt. Om du läser det här, så tack för den fina presenten och filten :)

Have a nice week :)  

Máren Iŋgá