Oslo mátki

Mannan vahkku mii leimmet Oslos báddemin Ribat-Rábat mánáid-tv. Min bargu lei báddet jiena ja dat manaid bures. Mii finaimet ruskaduvnnis gos ledje varalaš bazahusat, finaimet maiddái glássa ruskaduvnnis. Doppe mii beasaimet oaidnit mo sirre ruskkaid ja mii dáhpáhuvvá ruskkaiguin maŋŋá go mii leat bálkestan daid. Mii oahpaimet manne lea dehálaš sirret ruskaid. Dat lei hui gelddolaš fitnat doppe.

Mii boraimet ollu njálgga biepmuid iešguđet borranbáikiin. Mis lei maid áigi geahččat ja oastit biktasiid jna... Fiinaimet Kinos maid, geahččaimet dárogiel filmma "Børning". Das gal beasai boagustit, somas filbma. Mis lei somás váhkku Oslos!


Forrige uke var vi i Oslo og filmet Ribat-Rábat mánáid-tv (barne-tv). Våres jobb var og ta opp lyden, og det gikk bra. Vi var på forskjellige gjenvinningsplasser, blant annet der de sorterer farlig avfall og på glass og metallgjenvinning. Der fikk vi se hvordan de sorterer søppelet og hva som skjer med søppelet etter at vi har kastet det. Vi lærte hvorfor det er nødvendig og sortere søppelet. Det var spennende og se hvordan prosessen foregår.

Vi spiste mye god mat på forskjellige restauranter. Vi fikk også tid til å shoppe. Vi var på kino og så på filmen "Børning". Filmen var bra og artig. Vi hadde en veldig koselig uke i Oslo!

Syklus nammásaš ruskaduvdnis govvemin. Filming på Syklus gjenvinning. 

Ánne Inger

Dá lea hálla gos glasopora ráhkaduvvo. Inne i hallen hvor galsopor blir lagd.

Dien uvnnas ráhkaduvvo glasopor, ja uvnnas lea sulli 900 gradá.
I denne ovnen blir glasopor laget, i ovnen er det ca. 900 grader.
(Loga eambbo glasopora birra dáppe/ Les mer om glasopor her: www.glasopor.no)

Metálla mii lea sirrejuvvon. Metall som er sortert

Henriette, Heidi ja Ánne Inger Syklusa olggobealde

Glasopor hállas dieđuid oažžumin. Informasjon inne i glasopor hallen.

Filbmemin go deavdá guorbmebilii glasopora. Filmer når glasopor blir lastet inn i traileren. 

Gurremin metállaid ja glásaid. Tømming av metall og glass.

Čuovgasensor mii sirre šelges ja ivdne glásaid. Lyssensor som sorterer farget og klart glass.  

Garjá lea veahkkin sirremin ruskkaid ja telefovnnaid.
Kråka hjelper til meg og sortere søppel og telefoner. 

Henriette, Lemet Ailo, Ánne Inger ja Felicia šloahta ovddabealde/foran slottet. 

Oslo Opera viessu. Operataket 

Vi torde prøve Raw sjokoladekake

Raw ostekake

Vanlig sjokoladekake

Kyllinspyd med nudler

-Felicia, Henriette ja Ánne Inger.

Mánáid-TV våhkoe

Daan våhkoen mijjieh Maanaj tv'sne.
Dæjstan limh Gairasmoensne. Leavnjan lihke. Desnie orre programmh ribat-rábátse guvviehtimh. Øøvre luste vuejnedh guktie barkieh!
Mijjieh aaj akte filmetjem darjoejimh, "Behind the scenes" gohtjesåvva.
Jååktan mijjieh åadtjoejimh statistide årrodh aaj, hijven hov!
Dom stuhtjem maehtede rætnoe vuejnedh :)

Båetije våhkoe edtjebe Olslose vuelkedh. Desnie edtjebe vielie ribat-rábátse guvviehtidh.
Naagken dejstie mah maanaj tv'sne barkieh joe danbien vuelkieh, juktie edtjieh juelkietjengkerem tjiektjedh. Dagkeres 'intern NRK turnering'.
Jinjh lahkoe!

Buerie hïelje mijjeste
/Felicia, Henriette jih Ánne Inger :)

Lemet Ailo filmer till ribat-rábát

Den här veckan är vi på Mánáid TV (barne tv).
I tisdags var vi i Gairasmoen, nära Lakselv. Där filmade vi för nya program av ribat-rábát.
Det var väldigt kul att se hur de jobbar!
Vi gjorde också en liten film, "Behind the scenes".
Igår fick vi även vara statister, supert!
(Den snutten kan ni se här:http: http://www.nrk.no/sapmi/sametingets-historie...kort-fortalt-1.11970598)

Nästa vecka åker vi till Oslo. Där ska vi filma mer till ribat-rábát.
Några av de som jobbar på Mánáid TV åker redan idag, de ska nämligen spela fotboll, en så kallad 'intern NRK turnering'.
Lycka till!

God helg från oss
/ Felicia, Henriette och Ánne Inger :)

Henriette och Ánne Inger i Gairasmoen

Statisterna

Praktikánta Ánne Inger

Hei bloggalohkkit! Mun lean Ánne Inger T. Birkely, ja lean 20 jagi boaris. Lean eret sihke Kárášjogas ja Guovdageaidnus, muhto lean orron Guovdageaidnus eallenagi. Viimmat lei vejolašvuohta fárret Kárášjohki, ja lean ilus go mun lean okta dain gii lean ozzon praktikánta virggi. Mun ohcen dan virggi NRK Sápmái, vuoi beasan oahppat ja geahččálit iešguđetlágan barguid media ja journalistta máilmmis. '' Learning by doing'', Dát lea buorre ordnet mu mielas, das beassa oahpasmuvvat dan bargui bargguid čáđa. Lean loaktan bures, ja mánnu lea juo golihan! Lean oahpan olu dan radjai, ja jus ná joátka, de gal šaddá dát jáhkebealle hui somas ja gelddolaš praktikánta áigodat.

Ja muđui.... Astoáigges liikun buoremus leat olgun luonddus, ja hárjehallat! :-D

- ÁITB

Bearjadahken, skïereden 19 n.b

Åjejåj, daelie joe bearjadahke vihth! Joe bearjadahke?!
Tijjie dan vaarki vaasa, rätnoe gujhth jåvle vihth... Ij goh ennnje, bene rätnoe!

Dan våhkoen mijjieh reeportasjigujmie barkeme. 

Öövre gieltegs nuhtjedh iebnem maam gaavneme jih tjööngkeme, dejnie barkedh, jeatjahdehtedh jih bietskedh. Nov gujhth ånnetji geerve aaj! Jijnjh mij tjuara ussjedh! Maam åadtjoe jiehtedh/ij jiehtedh, guktie edtja reeportasjem öörnedh. Lea riektes "öörnegisnie" daelie? Buerie tjoeje? Staaran jeehtim? j.n.v. Bene nov amma gaajh luste gosse minngemosth åadtjoe riejries aamhtsem govledh! Mov jijtje aamhtsem, maam manne dorjeme!

Gaskevåhkoen manne åadtjoejim Leavnjese dåeriedidh. Dihte lij mov voestes "barkoefealadimmie". Saemien gærhkoerarie tjåangkoe utnin, jih manne edtjim Saemien åålmegen åejvie goerehtalledh, mij aaj lij desnie. Im manne hinnim dom aamhtsem rejriestalledh, bene manne Åarjelsaaarnan dom bijre bievnim, jih duarstan eelkim orre aamhtsine barkedh.
Dihte hijven sjidti, jih båetije våhkoe, däjstan skïereden 23n.b maehtede dom Åarjelfaaroesne govledh :) Muejhtieh govledh dellie!

Åjejåj, nu är det redan fredag igen! Redan fredag?!

Tiden går så fort, och snart är det jul igen... Inte riktigt än, men snart!
Den här veckan har vi jobbat med reportage. Det är riktigt spännande att använda materialet man har hittat och samlat, jobba med det, redigera och klippa. Men nog är det lite svårt också! Det är mycket som man måste tänka på! Vad man får säga/inte säga, hur man ska lägga upp reportaget. Är det i rätt ordning nu? Är ljudet bra? Sa jag rätt? osv.

Men nog är det bra roligt när man till sist får lyssna på ett färdigt reportage/klipp! Mitt egna reportage, som jag har gjort!

På onsdagen fick jag följa med till Lakselv. Det var min första 'jobbresa'.
Samiska kyrkorådet hade möte där, och jag skulle intervjua ordföranden i samisk menighet, som också var där. Jag hann inte få färdigt det inslaget den dagen, men jag informerade Åarjel saernieh (sydsamiska nyheter) om det, och på torsdagen började jag arbeta med ett nytt inslag. Det blev bra, och nästa vecka, tisdag den 23:e september kan ni höra det i Åarjel faaroe :) Kom ihåg att lyssna då!

Buerie hïelje gaajhkesh dovnesh! God helg allihopa! (Jaa, rätnoe badth/snart i alla fall)

Felicia

Mitt første blogginnlegg

Álggus ferten beare dadjat ahte mun in lean goassege bloggen ovdal, nu ahte mun in leat sihkar maid galggan čállit.. Muhto mun geahččalan; mun lean Henriette Johnsen Joks. Mun lean 19 jagi boaris ja lean Kárášjogas eret. Mun liikon govvet ja redigeret, ja danin mun ohcen praktikánta virggi. Dál lea juo goalmmát vahkku, ja mii leat ollen ollu juo bargat golmma vahkkus. Mis lea leamaš hárjehallan njuolggosaddagii radios, mii leat oahppan jearhallan teknihkaid ja mii leat oahppan redigeret jna. Mii leat olu oahppan golmma vahkkus, ja áigi lea hurgán.  

Dán vahkku leat mii bargan reportášan, maid ieža galggaimet rahkadit. Lei álggos vehá issoras, muhto dat manai bures. Otne mun gárvejin reportáša, ja doaivumis dat boahtá radioi fargga.  

Dássážii lea praktikánta áigi leamašan hui somá ja gelddolaš, ja doaivvun ahte áigi ovddas guvlui maid šaddá somá ja gelddolaš!

Innledningsvis vil jeg bare si at jeg aldri har blogget før, så jeg er ikke helt sikker på hva jeg skal skrive.. Men jeg prøver; jeg heter Henriette Johnsen Joks, er 19 år og er fra Karasjok. Jeg liker å fotografere og redigere, og dette er grunnen til at jeg søkte på praktikant stillingen. Vi er i uke tre allerede, og vi har gjort mye på denne korte tiden. Vi har hatt direktesending på radio, lært intervjuteknikker og i tillegg lært å redigere lydfiler osv. Vi har lært mye på tre uker, og tiden har fløyet av gårde.  

Denne uken har vi jobbet med reportasjer, og vi skulle dra ut på oppdrag å lage en reportasje selv. Det var litt skummelt, men det gikk bra. Jeg gjorde ferdig reportasjen min i dag, og forhåpentligvis kommer den på radio snart. 

Hittil i praktikant tiden har det vært artig og spennende, og jeg tror tiden fram blir minst like artig og spennende!

-Henriette Johnsen Joks

Dæjsta, skiereden 16n.b 2014

Golme våhkoeh joe vaaseme, jih daelie manne daesnie, akte stovlesne, NRK Saepmesne tjahkesjeminie. Manne leam akte dejstie praktikantide daan jaepien, jih mov laavenjasse daelie lea: Tjaelieh ånnetji dov jijtje bijre! Manne leam Felicia Löfgren, åarjelsaemien nïejte, göökteluhkiegöökte (22) jaepien båeries, Mörsilste. Akte onne voene Jïemtesne, Luvlieluspen (Staare) lihke. Mov eejehtimmesne manne lyjhkem bijre jaarkan fealadidh, almetjh råakedh, gåarodh, svaarkelidh jih ålkone årrodh. Bijjene vaeresne jih skåajjesne. Tjaktjegen lyjhkem möörjedh!
Im manne tuhtjh dan aelhkie mov jijtje bijre tjaeledh...
Maam almetjh sijhtieh daejredh? Daelie manne soptsteme gie manne leam, man båeries jih gubpede båatam, bene man åvteste manne 120 mijlh juhteme, diekie Karasjohkese?
Jo, dam edtjem soptsestidh. Manne iktesth iedtjem mediase utneme. Lyjhkem almetjh råakedh, lyjhkem tjaeledh, jih jis datne mov voelpide gihtjh, dle dah jiehtieh ahte manne daan væjkele soptsestidh... Kaanne fer jijnjh, haha! Manne funterdamme jis daate barkoe lea dan luste jih gieltegs goh vienhtem? Jis lea sjieteles barkoe munnjien? Jis edtjem vaestiedassh åadtjodh, dle tjoerem gujhth pryøvedh! Jih daate lea öövre buerie nuepie! Juste dan åvteste manne leam daesnie, akte stovlesne , NRK Saepmesne tjahkesjeminie.

Tre veckor har redan gått, och nu sitter jag här, på en stol på NRK Sápmi.
Jag är en av årets praktikanter, och min uppgift nu är: Skriv lite om dig själv!
Mitt namn är Felicia Löfgren, sydistjej, 22år från Mörsil. En liten by i Jämtland, nära Östersund.
På min fritid reser jag gärna omkring, gillar att  träffa folk, sy, fika och vara utomhus. Till fjälls och i skogen. Om hösten tycker jag om att plocka bär!
Jag tycker inte att det är så enkelt att skriva om mig själv... Vad vill folk veta?
Nu har jag berättat kort om vem jag är och vart jag kommer ifrån, men varför har jag flyttat 120mil, hit till Karasjok? Jo, det ska jag berätta. Jag har alltid haft ett intresse för media. Jag tycker om att träffa folk och skriva. Och frågar du mina vänner så säger de att jag är duktig på att prata... Kanske lite för mycket ibland, haha! Jag har funderat på om det här yrket är så kul och intressant som jag tror? Är det ett yrke som passar mig? Om jag ska få svar på det, så måste jag prova! Och det här är ett ypperligt tillfälle! Just därför sitter jag här, på en stol, på NRK Sápmi.

På återseende!
Felicia

Tilbake fra Oslo

 

Nå er vi tilbake fra Oslo-turen. Må si at det er litt rart å være tilbake her på NRK i Karasjok, etter å ha vært på NRK  Marienlyst som er 20 - 30 ganger større! Jeg som før syntes NRK Sápmi-huset var stort... Det er jo bittelite! Rett og slett intimt og koselig i forhold.

På Marienlyst var det vanvittig mye å se. Alt fra diverse tv-studioer (som alle er mindre i virkeligheten enn på tv..), alle slags produksjoner de holder på med, kostymelageret, og ikke minst kjendiser! Det var kjendiser nesten overalt. Og i kantina kunne man sitte og se på at de kom og gikk.. Slik som Dan Børge Akerø, som gikk rundt og spiste på en bolle.. :) Vi var innom bl.a NRK Super og så på hvor de produserer en nett-serie for barn/ungdom. Og P3`s nettproduksjon. Det er kanskje det jeg husker aller mest av. Fikk kanskje nesten litt i overkant mye inspirasjon og idèer der.. :)

 

Linn Margrete i studioet til Julemorgen.

 

         Vi var også innom Dagsnytt-studioet, eller "Lavvu`en" som det het, mens de hadde sending.

Kostymelageret var også ganske artig, jeg kunne sikkert brukt en hel dag der inne. Og der så vi også sånne ting som genseren til Titten Tei, pysjen Trond Viggo Torgersen brukte da han var med Flode, og diverse hoder som lå på en hylle. Å se det på tv er èn ting, men å se det på ordentlig er noe helt annet. Alt blir liksom virkelig, selv om det bare er dukker og skuespill. Og så var vi med på "Nytt på nytt" som publikum, og det var nok et av høydepunktene! Og forhåpentligvis er det ikke siste gang jeg har vært på Marienlyst.

 

                      Oss i programvert-studioet sammen med Yasmin Syed. En trivelig dame. :)

 

I en av salene på Stortinget.

 

Det ble selvfølgelig tid til mye shopping i byen også. Og det er så mye mer jeg kunne skrevet om. Slikt som første kvelden da vi fant ut vi skulle på kino, bare det er en hel historie i seg selv. "NRK Sápmi`s praktikanter - lost in the big city" kunne overskrifta vært. :) Eller besøket på Stortinget. Vi så Jens Stoltenberg, og jeg hilste på Helga Pedersen, for å nevne noe. Og hjemreisen tilbake til Karasjok var ganske spennende, med stormen Ivar som førte til turbulens, forsinkelser i flyavganger, og til slutt innstilt fly som endte med at vi måtte ta buss fra Alta til Karasjok. Men som man bruker si: Ut på tur, aldri sur! :) Og vi kom oss jo frem til slutt, selv om hele hjemreisen varte fra kl. 06.30 - ca 17.30 på ettermiddagen.. (Og samme kveld startet jeg avgårde til Kauto. Snakker om å være rastløs.. ;)

Siste etappe: buss fra Alta til Karasjok.

                                                      

                             Alltid positiv ja! ..selv etter forsinkelser, turbulens og innstillt fly.

                                          
                           Kaffepause på fjellstua i Suolovuopmi. :) (Det er alltid koselig!)

                                - Maria -

Studiebesök och shopping i Oslo

Förra veckan var vi i Oslo för att besöka NRK Marienlyst. När vi kom till Oslo på måndagen så sprang vi runt i alla butiker och shoppade en del. (Jag hann även springa vilse). Har inte varit i Oslo tidigare så för mig var det ganska svårt att hitta, tur att det finns GPS på telefonen! :-)

 

Oslo city

 

Vi bodde på Rica Hotell som ligger mitt i centrum, väldigt skönt! Nära till shopping och restauranger. Vi skämde bort oss själva med god mat på olika restauranger varje dag.

 

 

På Marienlyst var vi tisdag, onsdag och torsdag. Där fick vi rundvisningar på alla olika områden så som nyheter, barn-tv osv. Det var väldigt intressant och roligt att se. Det var så himla stort! Om jag inte minns helt galet så jobbade det kring 2500 personer där. Jag la märke till att dom som jobbar där inte visste namnet på så många, bara de som dom jobbar mest med. Det tycker jag förklarar ganska bra hur stor arbetsplats Marienlyst är.

 

En dag fick vi även en omvisning på stortinget. Där har NRK egen radiostudio och eget kontor med samma möjligheter att intervjua människor som på Marienlyst. Dom har samma möjligheter att kunna redigera och producera därifrån också. Väldigt praktiskt berättade en journalist eftersom att det ligger mitt i stan. Marienlyst ligger en bit utanför centrum, dit var vi tvungna att ta tunnelbanan. På stortinget hann jag snabbt se Jens Stoltenberg. Vilket var ganska häftigt eftersom att han är den enda norska politikern som jag vet om.

 

Vi fick se flera olika studios där man spelar in dagliga program. Bland annat dags-revy studion, sport studion och en liten studio vars man spelar in teckenspråks-tv.

 

 

 

Jag i teckenspråks studion

 

På torsdag kväll satt vi i publiken till nytt-på-nytt. Det var riktigt roligt! Vi skrattade och klappade händerna som galningar för att det skulle bli bra produktion till tv :-) Det var spännande för mig också även fast jag aldrig ens hört talat om det programmet eller visste att programledarna var kändisar här i Norge. Nu förstår jag hur viktig publiken är för en del tv-program. Ett humorprogram som spelas in i studio skulle ju inte vara samma sak utan en publik på plats som skrattar och tjoar.

 

Gänget tillsammans med nytt-på-nytts programledare :-)



 

Det blev en del turistande också. Här står vi utanför Norges kungliga slottet

 

Det var en jätterolig vecka och ett minne för livet! :-)

 

 

Erica 





Oslo mátki

Ovddit vahko leimmet mii Oslos vuossárggas bearjadahkii galledeamen NRK Marienlysta.

Lei lossat vuossárgga árrat iđit lihkkat vai juksen busse mii doalvvui min Levdnjii girdi ovdii. Muhto ii dat dahkan maidige go bessen nohkastit girdis moadde tiimma, láve han hui jođánit mannat girdit mátkkoštit go oađđá eanaš áigge, nu ange lea mu meinnet. ;)

Mis lei friija vuossárgga, nu ahte go olliimet Oslo gávpogii de vulggiimet shoppet, olles beaivi manai shoppemii. De gal lei hui buorre eahkes fas ollet hotellii gárvves láhččojuvvon seŋgii ja nohkkat.

Baggu fitnat šloahta olggobealde go vuos lea Oslos

Mii galledeimmet NRK Marienlysta maŋŋebárgga, gaskavahko ja duorastaga.

Mun suorganin go oidnen man stuoris olles Marienlysta lea ja dat mii lei miellagiddevaš gullat lei ahte doppe barget badjel 2000 olbmo, sullii seamma olu obmot go Kárášjogas ásset, dat lea viehka olu! Mii beasaimet oaidnit go ráhkadedje mánáid-TV, njuolggasáddagiid  Dagsrevyen ja P3 ja iešguđetge eará prošeavttaid.

Geahččamin Dagsrevyen njuolggosáddaga

Dat kostymelatnja lei máilmme stuoris, kánske livčče doarvái biktasat garvvohit olles Kárášjoga :P

Oidnen maŋga kostymaid maid unnin lean mánáid-TVs oaidnán, erenomáš vásáhus..

P3 njuolggosátta

Bessen maiddái geahččalit kamera ovddabealde čuožžut, lei amas muhto somás vásáhus.

Finaimet maiddái stuorradikkis geahččamin mo NRK journalistat barget doppe. Lei erenomáš boahtit dohko, ledje vávttat juohke sajis gosa geahčastin. Ja ovdal go beasaimet mannat ieš Stuorradikki sisa de fertiimet kontrolla čađa vázzit, justa seamma láhkai go girdišiljus.

Lei veahka fiinnis stuorradikkis, ja somá oaidnit mo olggosoidnui siskkabealde, dieđusge lean oaidnán daid diggelanjaid TVs, muhto stuorradikkis han eai leat dusse diggelanjat, lea hui olu eará maid mii ii oidno TVs.

Iežan mielas orrojin hui dehálaš go ožžon nammalihttu Stuorradikkis mas čuoččui mun namma jna :D

Duorastat eahkes beasaimet mii vuolgit geahččat go ráhkadedje Nytt På Nytt. Váivván lei somá doppe, rešken nu olu ahte čoavji vel loahpas álggii bávččadit. Maŋŋá dán vásáhusa de easka ádden mo dat dovddus ‘Talk-show’at ráhkaduvvojit. Lea aibbas eará leat doppe geahččin go mat oaidnit TVs dan prográmma. Lei nu somá dán vásihit, ja mun gal áinnas fas vuolggán geahččin deike go de fas finan Oslos!

Dál ii váillo go cealkit buori juovllaid ja buorre ođđajagi!

- Linn Kristin -

Made by Linn Margrete Påve

http://tv.nrk.no/serie/oddasat-tv/sany70112913/29-11-2013#t=10m45s"></a

made by Erica Johansson :):)

http://www.nrk.no/sapmi/samegillii/appa-johkamohki-birra-1.11391334