Min sista dag, men äventyret fortsätter!

Hello!

För snart ett halvår sen så kom en nervös jag in på NRK Sápmi och skulle börja som praktikant. Jag hade aldrig träffat resten av praktikanterna och undrade om jag skulle kunna bli vänner med dom.  Jag visste inte vad det här halvåret skulle ge mig och visste inte om jag skulle trivas här, det var mycket som for genom mitt huvud.

Idag, min sista dag som praktikant och på NRK Sápmi, kan jag svara på mina egna tankar. Tiden här har varit helt fantastisk, jag har lärt mig mycket nytt och förstått hur det egentligen fungerar hur man gör TV och radio :) Har lärt mig så jätte mycket så mitt huvud nästan spricker :P

Men hur var det med praktikant kollegorna då? Fick jag kontakt med dom? Självklart fick jag det :) Dom är helt underbara. Dom är varma, öppna, vänliga, roliga, uppfinninsrika och mycket mer. Om jag ska skriva mer om dom så kommer inte denna dag räcka till :) i deras sällskap har jag haft mycket roligt och trivits. Tillsammans med Vano, Máret Ingá och Máijá har vi gått igenom praktikant tiden och hjälp varandra när vi behövde det :) Jag skulle inte önska andra arbetskamerater än dom om jag fick välja :D

Resten av NRK Sápmi har också varit bara snälla med oss :) Hjälpt oss vid svårigheter, tagit in oss med öppna armas och så mycket mer! Så NRK Sápmi är en fantastisk arbetsplats till alla er som undrar det :)

När jag håller på att skriva hur alla har varit så måste jag ge en stor eloge till Berit som också har följt och väglett oss genom den här tiden. Hon har varit med överallt och hjälpt vid minsta svårighet. Även om det kanske jag som måste hjälpa henne lite i det tekniska planet, som hur man gör vissa saker på datorn, telefonen och sånt så har hon lärt mig mycket :) Roligt att vi kan utbyta lärdommar eller hur man nu säger :D

Nu är det som sagt min sista dag som praktikant och min sista dag på NRK Sápmi. Jag "flyttar" hem igen imorgon. Fast inte helt, jag flyttar till Kiruna för att börja jobba på SVT som Oddasat journalist :) Så snart så kommer ni få höra min röst ibland på Oddasat klockan 17.30 svensk tid och norsk tid och tyvärr så vet jag inte den finska tiden....

Men nu ska ni få se bilder från praktikant tiden :)

 En av de första dagarna här

Någon av alla våra kusdagar :)

 Direktsändning i höstas för sametinget :D

Direktsändning 

 Vi lärde oss interjuvtekniker under någon av alla kurser vi hade, det var mycket som man skulle minnas :)

 BOLLHAV! :D

Här kommer lite bilder från vår Oslo tur vi hade under hösten :)



Matprogramm har vi också hunnit att göra :)

 Och göra TV-repotage till Oddasat :)

Här med vill jag tacka för mig och den här tiden :) Den var som sagt helt awesome! Så tack till Máijá, Vaino, Máret Ingá, Berit och alla andra på NRK som har gjort den här tiden så bra som det har varit :D Jag kommer sakna er!
/ Máren Iŋgá

Mitt siste innlegg som praktikant - tilbakeblikk

Heihei!

Dette halvåret har gått helt utrolig fort! Syns ikke det var lenge siden vi begynte, og nå er det allerede snart over. Det at jeg søkte som praktikant, og fikk plassen, kan jeg ikke angre et sekund på. Dette halvåret har vært utrolig lærerikt. Og ikke bare det, så har man fått nye venner, nye opplevelser og minner man aldri glemmer.  :)

Dette bilde ble tatt da vi nettopp hadde begynt. Da kjente vi ikke hverandre heller. En spent gjeng klar for nye utfordringer :D på bilde; Máret Ingá, Máijá, Biret, Máren Ingá og Vaino.

Vi fikk hadde mye kurs på begynnelsen av praktikant tida, der vi lærte journalistikk, filming, bilde redigering, bruk av iphonen osv.


Her er en veldig flink lærer vi lærte mye av, Gunnar Grønlund som hjelper Maret Inga. :)



Vaino :D litt trøtt kanskje?



Maren Inga finner ut ting ;)

En liten stund etter tok vi turen til Oslo, for å besøke NRK der.

 



møte med Arne Sheie

Nyttpånytt gjengen :D

litt av kostymelageret på NRK.

Gjengen sjøl

Denne kjolen ble brukt av programlederen på MGP jr, sydd og designa av NRKs egen skreddere.

shoppe!!!

namnam, dette drakk vi ofte der :D

Vi er ikke vant til å se SÅ høye mennesker, så dette var vel en opplevelse for oss også ;) haha



Jarle Roheim Håkonsen

 

TV:er overalt!

 Etter Oslo turen var vi tilbake i Karasjok, og jobbet mye både med filming og radio.  Har du planer om å søke som praktikant, kan du glede deg blant annet til Oslo turen! :D

Her hadde vi fått NRK vinterjakker, og var storfornøyde.

Også har vi nettopp vært i Jokkmokk på marknad der vi jobbet som reportere. Det var veldig mye folk der, utrolig kaldt men veldig gøy, selv om vi fikk litt tekniske problemer.


Her hadde vi pyntet oss for kveldens festligheter.

 

Og tilslutt vil jeg bare si at dette halvåret har vært fantastisk, og anbefaler dere til å søke! Å bo i Karasjok er ikke så aller verst heller. Vi snakkes! - Máijá HB

Gir stafettpinnen videre til?

September 2012:  
"Sannsynligheten for å flytte til Karasjok var vel egentlig ganske liten med tanke på at det er vanvittig langt nord, og hvis man tar den veien via tre land som jeg tok føles det enda lengre. Hvis noen lurer er det 154 mil fra Røros. Men sannsynligheten var der og stor nok til at jeg pakket sakene og kjørte de 154 milene for å jobbe i Karasjok hos NRK Sápmi."

For å mimre litt er det ovenfor et utdrag av det jeg skrev i det første innlegget mitt, og her kommer mitt siste.

Februar 2013:
Nå er vi på nest siste uke av praktikanttiden vår og jeg må skrive mitt adjø nå for jeg tror ikke tiden strekker helt til neste uke, men helt ærlig husker jeg ikke stort fra den første tiden vår, bortsett fra at jeg var ganske nervøs den første dagen og uka. Hvordan kommer det her til å bli? Kommer de 6 månedene til å gå?
Gjett hva? Dagene har gått så fort og det sa bare "svosj".
Jeg skal ikke legge skjul på at jeg hadde mine fordommer mot Finnmark og nordiser (som vi kaller disse nordsamene). For det første har jeg aldri vært i Finnmark før og hadde noen sagt til meg for et år siden at jeg kom til å flytte oppover hadde jeg nok sagt "Haha, ikke sant du", men her er jeg. I Karasjok. 

Starten av oppholdet mitt synes jeg var ganske vanskelig og for første gang i mitt liv følte jeg meg som en skikkelig nordmann, i Norge. Alt, og da mener jeg ALT går på nordsamisk, noe som er ganske så ulikt sørsamisk. Selvfølgelig det finnes ord som er like, men det er et vanskelig språk (det sier vel forsvidt nordsamene om vårt språk også). Altså de snakker jo norsk til meg, men jeg følte at alt fløy over meg, og som same selv kan man ikke si til andre samer "ikke snakk samisk, jeg skjønner ikke hva du sier". Det er en balanse hvor man skal opptre ydmyk men samtidig skal ha en rett på å skjønne hva som blir sagt. Vanskelig, men samtidig veldig lærerikt. Men her oppe er alle vant til å tenke og snakke nordsamisk. Når noen sa noe til meg på nordsamisk smilte jeg usikkert for å liksom hinte til at 'jeg skjønner ikke hva du sier'. Folk her oppe glemmer at det finnes andre som ikke kan nordsamisk, det er ikke for at de skal prøve å ekskludere noen eller lignende, men de rett og slett glemmer det. 
Jeg har tenkt mange ganger hvordan i all verden skal dette gå? Jeg som kommer fra sør vil påstå at det er en helt annen verden her oppe selv om det er i samme land, og ikke på noen som helst negativ måte, jeg synes at det er rå kult at samisk som er så utryddningstruet regjerer i et samfunn i 2013. Men jeg ser på det på to måter, for det første at det er en helt annen kultur enn min egen og jeg har ikke hatt vondt av det, alle skulle faktisk tatt seg en tur opp hit for noen måneder fordi media fremstiller Finnmark på en helt annen måte enn hva det egentlig er. På en annen måte burde de her oppe se litt etter at det kanskje ikke er enkelt å komme flyttende opp hit, men kanskje det er slik overalt? Uansett så har kollegaene her på NRK Sápmi har vært og er veldig imøtekommende og hjelpsomme, ikke'no tvil om det ikke:)

Jeg var så heldig at jeg fikk en plass av 4 praktikantstillinger, og jeg er veldig takknemlig for at jeg fikk den. Jeg har lært mye innen media og journalistikk og som det ser ut nå så blir det nok journalistikk utdanning til høsten, men vet ikke hvor(tips mottas med stort takk). Men jeg har også fått tre veldig gode venner for livet etter dette oppholdet, Máijá, Máret Ingá og Máren Ingá er unike på hver sine måte :)
Det at norsken ikke stiller så sterkt her oppe er ganske tøft, jeg har fått en del henvendelser spesielt fra Máijá og Máret Ingá: Hvordan skriver man dette på ordentlig norsk? Og som Máijá sa en dag når jeg holdt på med noe: Vaino, du overtror deg selv. Meg: Øh, hæ? Hun: Ja, du overtror deg selv. Meg: Er det overvurderer du mener? Hun: Ja det er nok sikkert det :)

Vi er ferdige som praktikant neste torsdag, men etter det fortsetter jeg å jobbe her i NRK Sápmi i Karasjok med sørsamiske nyheter, jeg gleder meg! Den dag i dag drar jeg hjem til Røros på Martnan for å ladde batteriene for en vårsesong i Karasjok.

Til deg som lurer på om du skal søke som praktikant til høsten, SØKSØKSØK! Du får god opplæring i arbeidsverktøy, Radio, Nett og forhåpentligvis mer TV enn hva vi har gjort. Oslo tur blir det også, håper du er litt minde starstrucked enn meg;) Les innleggene våre her så får du bedre innblikk, og ta selvfølgelig kontakt lurer du på noe. Jeg sier som Malene Larsen Gaino sa til meg: Learning by doing

Jeg skulle som sagt dra til Australia for å studere idrett(se første innlegg), men det ble jo motsatt retning kan man si, angrer jeg? Jeg kunne ikke vært foruten disse 6 månedene. 

Takk for meg / Vaino

Siden sist

Det er ingen tvil om at vi er dårlige til å skrive, vi vet. Vi nevner det hverdag at burde skrive, men det blir liksom med det.
Men uansett, siden sist har vi hatt hver vår "liksom livesending" på radio. Det var nå greit det og vi kom oss igjennom det:)

Máret Inga direktesendingen fra vgs

Liksom livesendingen vår

 Vi har vært i Finland og besøkt YLE Sápmi og Sametinget der

 

Vaino og Máijá har spilt bordtennis

Neste uke drar vi til Jokkmokk på marknaden der, for min egen del kan jeg si at jeg gleder meg vilt! Det blir artig å se kjente og kjære ansikt igjen :)

Men nå tar vi etterlengtet helg!

/Vaino

Njuolgga radiosátta - Direkte radiosending

Dán vahku leat mii bargan radioan. Mii leat hárjehallan ráhkadit radioprográmma ja otne lei mu vuorru "sáddet" sáddaga. Dat ii gullon gal radios, muhto dáhpáhuvai de go livčče albma duođas. Mun ledjen válljen Radiosiidda lágidit ja ledjen prográmmajođiheadji dan botta mus lei teknihkár veahkkin Torgeir Varsi, go eat leat vuos oahppan nu gohčoduvvon "selvkjør", dat mearkaša ahte don galggat bargat buot ies, galggat birget teknihkára hága.

Mu stuorámus fáddá lei hárjehallama birra. Mus finai studioguossi Vaino geas mun jarahin veaháš rumašideala birra jna. Vaino lei maiddái mu reportár guhte finai jearahallamin Bireha min intervju appan Report-IT, dan botta go Biret lei hárjehallamin.

Vaikko šadde moadde váttisvuođa de manai gal bures, muhto boahtte heave (jus jo šaddá) de gal varra gullo dat sátta álbma duođai radios, ja dalle gal doaivumis manná njuovžileabbot. Lei somás vásáhus, radion lea gal somá bargat, muhto ii leat gal seamma somá gullat iežas jiena doppe.

______________________________________________________


Den her uken har vi jobbet med radio. Vi har øvd oss på å lage våre egne radioprogrammer, og idag var det min tur å "sende" sendingen min. Den ble ikke sendt på luften, men alt foregikk som om det var på ekte. Jeg hadde valgt å holde "Radiosiida" og var programlederen der mens jeg hadde teknikker Torgeir Varsi til hjelp. Vi har enda ikke lært "selvkjør", det vil si at vi skal klare oss sjøl og gjøre alt sjøl, da skal man klare seg uten tekniker.

Det største temaet mitt idag handlet om trening og kroppsidealer. Jeg hadde en studiogjest, Vaino, som fikk svare på spørsmål om akkurat trening og fokuset på kroppsidealet idag osv. Vaino var også min live reporter. Hun var å intervjuet Berit, mens hun trente med iphone appen vår Report-IT som brukes når vi intervjuer med iphonen.

Selvom det skjedde en del tekniske feil ol. under sendingen min så gikk det bra, men neste gang (om det blir) så er det nok ordentlig direktesending, og forhåpentligvis er det mer flt i sendingen min da. Det var en artig opplevelse, det er artig å jobbe med radio, men dog ikke like artig å høre sin egen stemme på radioen.




Čálli/Skrevet av: Máret Ingá Smuk

Artihkkal ja filmmat "rabas beaivvis" - Artikkel og filmer fra "Åpen dag"

Dien čujuhusas vuolábealde sáhtát lohkat "Rabas beaivvi" birra mii lei Kárášjogas joatkaskuvllas ovddit gaskavahku, sáhtát maiddái geahččat filmma maid Máren Iŋgá ja Máijá leaba filbmen dan beaivve iešguđetge luohkkálanjain.

- Somá geahččalit juoidá ođđa 

I lenken ovenfor kan du lese mer om "Åpen dag" som var på Karasjok videregåendeskole forrige onsdag. Der kan du også få se på filmene som Máren Iŋgá og Máijá filmet fra de forskjellige klasserommene under denne dagen.



Čálli: Máret Ingá Smuk

Rabas beaivi Kárášjoga joatkaskuvllas - Åpen dag på Karasjok vgs

Otne leat mii praktikantat leamašan Kárášjoga joatkaskuvllas beaivvi, dáppe lea otne nu gohčoduvvon rabas beaivi. Mii leat doallan min vuosttaš "live streaming", dat mielddisbuvtii ahte mis lei njuolggasátta mii čájehuvvoi interneahtas. Sivvan manne mii leat vuolgán deike dan rabas beaivái lea ahte mii galgat čájehit nuoraide man álki dat lea beassat máilbmái jus áigu, ja min fáddá otne lei "Media lea somá!"

Mii boahttit čállit eambo dán beaivvi birra dásto ja dasa lassin bidjat vel govaid ja varra vel filmma olggus.



Idag har vi praktikanter vært på Karasjok Videregående skole i hele dag på deres så kalte "Åpen dag". Vi har holdt våres først "live streaming" her idag, det vil si at vi har sendt live her fra idag som ble vist på internettet. Grunnen til hvorfor vi har dratt hit idag er for å gi ungdommen et lite innblikk i jobben våres, hva media innebærer og litt om selve NRK Sápmi. Temaet vårt var "Media er gøy!"

Vi kommer til å skrive litt mer om denne dagen etter vært og i tillegg så skal vi få lagt ut bilder og muligens film fra denne dagen.



Čálli/skrevet av: Máret Ingá Smuk

Bååstede!

Hiv og hoi tiden flyr ifra oss!
Jeg ble et døgn forsinket på min ferd opp til Karasjok, men sånn er det når været slår seg vrang og ikke ville meg vel. Anyroad, nå er det siste innspurt på denne praktikanttiden og fikk nettopp planene for de neste 7 ukene og røsk meg i fletta det går fort!

Juleferien suste meg hus forbi men det var nå trivelig å se disse jenetene igjen:)

Mens jeg var hjemme på juleferie var det en som prata i ett sett om praktikantbloggen vår, og hadde bare sååå lyst til å få ansiktet sitt trykt her. Så snill som jeg er så, there you go! lol

I morgen er det åpen dag på Karasjok Videregående Skole, hvor vi skal ha stand. Máijá og Máren Inga skal være våre utegående reportere, og jeg og Máret Inga skal stå bak kameraene. Temaet er "Media er artig". Morgendagen blir streamet direkte på web fra kl 10.00-12.00, da kan hvem som helst få prøvd seg foran kameraet. Fra kl 12.00 til ca 13.00 er det vi praktikantene som står for innslagene. Adressen er da www.nrk.no/sapmi

/Vaino'n luvhtie

Back in work!

Hello!

Jag hoppas ni har haft ett bra jul och nytt år :) Det har då jag :D

Nu har julen varit och jag är tillbaka i Karasjok efter min ledighet i Sveige. Det var bra där måste jag säga, träffade många människor som jag saknat när jag varit Norge. Jag har även fått träna på att prata svenska igen och det gick ganska bra :) Ibland så kom det bara ut en gröt av ord men nog förstår folk i alla fall ;)


Johkamohkkis juovlaide


Jag har även gjort en interjuv när jag var där, det ska publiseras på NuFal när det kommer :) Det har något att göra med jobb, resa till USA och en person i Jokkmokk. Mer får ni inte veta :D



Vielja ja mun vuostas eahkeda Johkamohkkis ;)


Nu på jobbet så planerar vi på en öppen dag på gymnasiet här i Karasjok på onsdag. Vi får se vad som händer där. Idag har jag också kontaktat Bokenskolan i Jokkmokk för att komma och prata  där om praktikant jobbet :) Det blir då marknadsveckan i Jokkmokk, det betyder då att jag får åka till Jokkmokk någon dag före dom andra praktikanterna, men också att jag ska prata själv inför människor i Jokkmokk O.o
Det var väl allt vad jag har att berätta idag, ha en trevlig dag :)

Interjuven hos interjuvobjekt :)

Sávvamis dis lea leamaš buorit juovlat ja buorre ođđajahki :) Mus gal lea leamaš :D

Dál lea juovlat leamaš ja mun lean fas Kárášjogas mu ruoŧa mátkis. Dat lea leamaš buorre ruovttus, diven mánga olmmui gean lean váilahan go lean leamaš dáppe norggas. Mun lean maiddái hárjehallan ruoŧagiela ságastit ja dat gal manai oalle bures :) Muhttumin sánit bohte hillui hállui muhto olmmot gal sihkkarit mu lihkká áddejit ;)

Julafton :) I am the jultomte :D

Lean maiddái dahtan jearahallama go ledjen Johkamohkkis, mii galggá boahtit NuFal siidui :) Lea ovtta Johkkamohkke olmmo birra ja barggu ja mátkoštit USA birra. Eanet dii eat oaččo diehtit :D

Johkamohkkis fas :)

Dál mii leat barggus pláneme rabasbeaivvi Kárášjoga joatkaskuvllas gaskavahkku. Oažžut oaidnit mii doppe geavva.
Lean otne maiddái oktavuođa váldán Johkamohkki joataskuvlan, Bokenskuvla, jus sáhttan boahtit ja ságastit praktikanta barggu birra :) Dat dalle šaddá márkanvahkku Johkamohkkis, dalle manan moadde beaivvi ovdal go eara praktikantat, muhto dat maiddái mearkaša ahte ieš felten ságastit ohppiguin doppe O.o

Hivás, buorre eahket :)